Canada

ترجمه ایران استار - دادگاه عالی ایالات متحده قمارهای ورزشی در ایالات را آزاد کرد. این حرکت به قوانینی منجر می‌شود که شرط‌بندی‌های ورزشی را مجاز دانسته است. البته برخی موارد استثنا ‌نیز وجود دارد، مثلا ایالت "نوادا"‌ تنها مکانی است که مردم می‌توانند بر روی نتیجه‌ی یک بازی هم شرط‌بندی کنند‌.

ترجمه ایران استار - انتاریو 124 نماینده برای انتخابات استانی دارد که وضعیت آنها در بهار امسال مشخص می شود.
 
غرب دان‌ولی
لیبرال ها در نظرسنجی ها عقب هستند  اما آیا "کاتلین وین"  نخست وزیر می‌تواند از پیروزی خود مطمئن باشد؟ این سیاستمدار در سال 2003 صندلی مجلس را از "توری" گرفت. این در زمانی بود که لیبرال‌ها در حال تشکیل دولت بودند. اما 15 سال بعد حزب و رهبر آن، محبوبیت خود را به طور چشمگیری از دست داده است. البته او در سال 2007 نیز "جان توری" از حزب "محافظه‌کار" را نیز شکست داده است.
 
شمال اتوبیکوک

ترجمه ایران استار -‌ دیپلمات‌های فلسطینی می‌گویند که آنها از تصمیم دولت "ترودو" برای عدم شرکت در مراسم انتقال سفارت جدید آمریکا در بیت‌المقدس در روز دوشنبه خوشنود هستند.
"کریستیا فرلند" سخنگوی وزیر امور خارجه می‌گوید که کانادا به این مراسم دو جانبه دعوت نشده بود. کانادا همراه با متحدان اصلی خود، از انتقال سفارت ایالات متحده به بیت‌المقدس پشتیبانی نمی‌کند و می‌گوید این تصمیم باید در توافقنامه صلح آینده بین فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها، میان آن دو کشور گرفته شود.

ترجمه ایران استار - رسانه‌های دولتی سوریه گزارش دادند که مین‌های زمینی و سلاح‌های سنگین و سبک‌ اسرائیلی از شورشیان در جنوب دمشق بدست آورده‌اند. دمشق بارها تل‌آویو را متهم به کمک به ستیزه‌جویان کرده است.

ترجمه ایران استار - یک مرد کبکی متهم به‌ 87 مورد تجاوز به 70 پسر نوجوان در طی یک دوره پنج ساله است. اتهامات عنوان شده علیه "سیمون دروین" در روز جمعه شامل تجاوز جنسی، تماس جنسی، جذب کودکان، مالکیت و تولید پورنوگرافی کودکان است. حوادث ادعا شده بین سالهای 2010 تا 2015 رخ داده است.

ترجمه ایران استار - وام مسکن متغیر با نرخ 2.45 درصدی بانک "بی‌ام‌او" ممکن است بهترین تخفیفی باشد که یک بانک کانادایی می‌تواند این روزها به مشتریانش ارائه دهد. نرخ بهره ثابت به طور متوسط‌ 5.34 درصد است‌ و با توجه به‌ قانون جدید "استرس تست"، گرفتن وام این روزها بسیار دشوارتر شده است. در نتیجه قدرت خرید خانه برای مردم به طور موثری 2 درصدی کاهش پیدا کرده است.

ترجمه ایران استار -‌ "کریستین مور" نماینده "نیو دموکرات‌" که به تعرض جنسی متهم شده است می‌گوید: "اقدامات قانونی برای مقابله با ادعای این سرباز در مورد سوء رفتار جنسی را انجام خواهد داد". او که حرف‌های این سرباز، کریکلند، را کذب محض خوانده، افزود: هدف وی ضربه زدن به اعتبار من است.

افراد بسیاری در این شهر هستند که به واسطه تلاش‌های بی‌وقفه‌شان برای جامعه ایرانی نقش پُررنگی میان ایرانیان دارند. از میان این افراد چند نفری را انتخاب کرده‌ایم که علاوه بر حضور دائمی در میان ایرانیان، در زمان انتخابات نیز بسیار فعالند. از این افراد خواهش کردیم نظرات شخصی خود (و نه سازمانی که در آن مشغول فعالیت‌اند) را در رابطه با این انتخابات در قالب پاسخ به پرسش‌های ما بیان دارند. لازم به توضیح است که انتخاب و نظرات مصاحبه‌شوندگان فارغ از گرایش حزبی آنها و فقط به واسطه زحماتشان بوده است و بیانگر نظرات این نشریه (که بی‌طرفی و بی‌گرایشی‌ست) نیست.
 

محققان کانادایی عنوان کردند، تهدید ناشی از آرسنیک موجود در برنج به سرعت مسموم کننده نیست، اما مصرف بلندمدت این نوع برنج می‌تواند خطر ابتلا به سرطان‌های مثانه، ریه و پوست، بیماری قلبی و دیابت را افزایش دهد. در بانوان باردار مسمومیت با آرسنیک می‌تواند باعث سقط جنین یا کاهش وزن نوزاد شود. تماس با آرسنیک در دوران جنینی باعث اختلالات سیستم ایمنی و اختلال در تکامل مغز در نوزاد می‌شود.

محسن مظفری افشار، مهندس اکتشافات زمین‌شناسی و معدن، چهار سال و نیم پیش به کانادا آمد، او همزمان با کار خودش، به کار مربی‌گری مشغول بود و یک سری از دوره‌های پزشکی ورزشی‌اش را در آکادمی کمیته ملی المپیک گذراند. سال 1998 کار مربی‌گری را شروع کرد و سال 2001 مدرک"سولیداریتی" را گرفت (‌مدرک همبستگی بین فدراسیون ورزشی و کمیته ملی المپیک‌). وی در باشگاه‌های مختلفی مانند ملوان، راه آهن و هما به عنوان بازیکن بازی کرد، بازیکن انتخابی تیم ملی دانشجویان بود و کار حرفه‌ای مربی‌گری را از سال 2002 شروع کرد. مربی تیم وحدت آریا و تیم ملوان بود.