News

ترجمه ایران استار - دولت فورد روز یکشنبه گذشته اعلام کرد که فروش الکل در سراسر انتاریو نیاز به ساعات طولانی‌تری دارد. دولت قبلا برنامه‌های خود را برای گسترش ساعت‌های فروش الکل در بیانیه اقتصادی پاییز خود در ماه گذشته اعلام کرده بود. این افزایش ساعات فروش مشروب از صبح روز یکشنبه به اجرا درآمده است.

 ترجمه ایران استار - بخش خدمات نفتی کانادا‌ با بحران فروش روبروست، وجود نداشتن خط لوله کافی نفتی برای رساندن این محصول به سواحل آزاد و کارشکنی در ایجاد این خطوط در کانادا و آمریکا‌ باعث شده تا آمریکا نفت کانادا را به بهایی بسیار ارزان‌تر از بازارهای جهانی خریداری کند‌ و این امر باعث کاهش تولید و از دست رفتن مشاغل نفتی شده و در حال حاضر این موج استان آلبرتا را در بر گرفته است. طبق گزارش "فایننشیال پست"، "تریکان ول سرویس"‌ 70 نفر از 2200 کارمند خود را با توجه به پیش‌بینی کاهش فعالیت‌های سال آینده و قیمت‌ها در هفته جاری اخراج نمود.

ترجمه ایران استار - نماینده حزب محافظه‌کار که تصمیم دولت را برای حذف دفتر مستقل کمیساریای خدمات زبان فرانسه و عدم ایجاد دانشگاه زبان فرانسه، به چالش کشیده بود، از عضویت در این حزب استعفا داد و بعنوان نماینده مستقل به صندلی‌های پشتی مجلس نقل مکان کرد. "آماندا سیمارد" در نامه‌ای به رئیس پارلمان، اظهار داشت که او تصمیمش را گرفته و به عنوان یک نماینده مستقل جایش در حزب را به شخص دیگری خواهد داد.

ترجمه ایران استار - مقامات کانادایی از اقدامات دو کشور روسیه و عربستان سعودی در مذاکرات رودررو انتقاد کردند. نخست وزیر کانادا جاستین ترودو گفت که وی یک قدم از مواضع خود عقب‌نشینی نخواهد کرد. او بعدازظهر روز شنبه در حاشیه اجلاس جی 20 در آرژانتین تأیید کرد که به طور مستقیم با "ولادمیر پوتین" و "محمد بن سلمان" صحبت کرده و نگرانی خود را در خصوص دستگیری خدمه کشتی‌های "اوکراینی" در اوایل هفته جاری توسط کشتی‌های روسی در دریای "آزو" به پوتین بیان کرد و خواستار آزادی ملوانان شد.

ترجمه ایران استار - مقامات کانادایی می‌گویند که افسران مرزی در فرودگاه کالگری حدود 13500 دوز از هروئین را از یک زن کشف کردند. او مقداری از آن را به صورت قرص بلعیده و مقدار بیشتری را نیز در چمدان خود پنهان کرده بود. این زن، غیر کانادایی، در تاریخ 22 نوامبر وارد کالگری شد و در طی بررسی ورودی، توسط اعضای آژانس خدمات مرزی کانادا، "سی‌بی‌اس‌ای"، دستگیر گردید.

لیلا کاظم زاده- به گزارش دفتر اقتصاد جهانی (World Economy Forum) ، سنگاپور از این پس کارکرد دانش آموزان را با یکدیگر مقایسه نخواهد کرد تا نشان دهد که یادگیری، "رقابت" نیست. طبق تصمیم وزارت آموزش این کشور، نسل جوان باید برای آینده آماده شود.

ترجمه ایران استار - در فلات یوکان کانادا کابوسی برای یک خانواده کانادایی اتفاق افتاد: یک خرس، زن و دختر بچه‌ی مردی را که به شکارش رفته بود و او را با تیر زده بود، کُشت! این اتفاق در فاصله کوتاهی از کابین این خانواده شکارچی اتفاق افتاد، زمانی‌که مرد شکارچی برای پهن کردن دام‌های جدیدی برای خرس‌ها از خانواده‌اش دور شده بود.

ترجمه ایران استار- اکثر کانادایی‌ها روز چهارشنبه با دیدن اینکه تلفن‌های همراه، تلویزیون‌ها و رادیو‌های از کار افتادند تا برای چندین ثانیه سیستم هشدار دهنده در کل کانادا مورد آزمایش مجدد قرار گیرد، متعجب شدند.
سازمان‌های مدیریت اضطراری استان، در حال انجام آزمایش‌های هشدار عمومی در سراسر کشور است تا اطمینان یابد که در شرایط اضطراری افراد هشدارهای لازمه اضطراری را به موقع دریافت می‌کنند و می‌توانند اقدامات مربوطه را برای حفظ ایمنی خود به انجام برسانند.

ترجمه ایران استار - چهار نفر از نوجوانان "همیلتون" در رابطه با سرقت تلفن همراه دستگیر شده‌اند. پلیس منطقه‌ای "هالتون" انتاریو می‌گوید که این گوشی‌ها جدید و آخرین مدل بوده و از فروشگاه‌های سرتاسر تورنتوی بزرگ سرقت شده‌ و ارزش تقریبی آنها حدود  30000 تخمین زده می‌شود.
طبق گفته پلیس، این گروه، پنج فروشگاه "بِست بای" را هدف قرار داده و کار خود را از 25 اکتبر همین امسال (2018) شروع کرده بودند.  

ترجمه ایران استار - ريچل نتلی، نخست‌وزیر آلبرتا می‌گويد دولتش برای انتقال نفت استان به بازارهای خرید جهانی بنا دارد قطار خریداری کند! او می‌گوید که استان او از دولت فدرال برای خرید قطار کمک خواسته است زیرا با توجه به سد شدن ساخت لوله نفتی و افت شدید قیمت نفت آلبرتا بیش از این دیگر نمی‌تواند صبر کند.