انگلیسی

میلیون‌ها دلار دارو‌ از داروخانه‌ها غیبشان می‌زند

news-drug-on-street
ترجمه ایران استار - بر اساس تجزیه و تحلیل داده‌های اداره سلامت کانادا، هر ساله بیش از نیم میلیون قلم دارو از داروخانه‌ها به سرقت می‌رود، در حالی که اکثریت این داروهای بسیار اعتیاد‌آور و مخدر هستند، و معمولا همه آنها از خیابان‌های شهر سر در می‌آورند! در این تحلیل آمده که در 9 ماه اول سال 2017، 1.8 میلیون "دوز" داروی مخدرِ استاندارد گم شده است! در طول مدت 5 سال، 9 میلیون "دوز" دارو دزدیده یا گم شده است، از جمله این مواد: داروهای ضد افسردگی و بسیار اعتیادآوری مانند "اکسیدیدون"، "هیدرومورفون" و "کدئین" بوده‌اند. برای گم شدن یک سوم این داروها هیچ توضیح قانع‌کننده‌ای وجود ندارد‌!
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئیه 5, 2018

تازه‌ترین آمار پیش‌فروش کاندو آپارتمان

real-estate-anvari-amar-pishforosh
آماری که معمولا رسانه‌ها ماهی ‌یکبار با سر و صدا در مورد آن صحبت می‌‌کنند مربوط به معاملات املاک دست دوم یا Resale است و از طرف تشکیلات املاک تورنتو منتشر می‌‌شود. این آمار و ارقام توسط این تشکیلات بر اساس معاملاتی که همکاران در سیستم MLS گزارش می‌‌کنند گردآوری می‌‌شود اما بازار مسکن بخش‌های مختلفی‌ دارد از جمله پیش خرید آپارتمان که اگرچه همکاران ما در آن بسیار فعال هستند اما کمتر آمار آن در سیستم MLS منعکس می‌‌شود و فقط آمار خرید و فروش کاندو‌های دست دوم است که در گزارشات این تشکیلات ذکر می‌‌شود.
Sub-Category: Property
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئیه 5, 2018

یک کشیش در کانادا 24 زن گرفت، یک روز هم به زندان نرفت، حقوق بشر هم پیدایش نشد

news-chand-hamsar, news-chand-hamsar-2, news-chand-hamsar-1
ترجمه ایران استار -‌ قاضی دیوان عالی استان "بریتیش کلمبیا" "وینستون بلک‌مور"، 61 ساله، رهبر بنیاد‌گرایان چند‌همسری را به شش ماه حبس خانگی و "جیمز اولر" 54 ساله،  اسقف کلیسای بنیادگرایان عیسی مسیح را به سه ماه حبس خانگی‌ محکوم کرده است. این حکم‌ها از آنجایی صادر شد که این 2 به اتخاذ و داشتن همسران متعدد که خلاف قوانین کاناداست، محکوم شده بودند. این حکم توسط قاضی "‌شری آن دانگان" صبح روز سه شنبه در "کرانبروک" صادر شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 28, 2018

ترامپ: کانادایی‌ها از آمریکا کفش قاچاق می‌کنند

news-trump-canada-shoe
ترجمه ایران استار - ترامپ در انتقاد از کانادا ادعا کرد که کانادا کشور‌ قاچاقچیان کفش است.
ترامپ روز سه‌شنبه در فدراسیون ملی تجارت در واشنگتن، توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی بین‌ مکزیک‌، کانادا‌ و آمریکا را "فاجعه" نامید.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

درمان‌های غیردارویی برای آرتروز زانو وجود دارد

news-health-darman-artroz
احمد رئیس‌السادات، دبیر انجمن طب فیزیکی و توانبخشی ایران درباره بیماری آرتروز زانو اظهار داشت: این بیماری جنبه‌های مختلف زندگی فرد را تحت تاثیر قرار می‌دهد. از اختلال خواب و عوارض روانی در طول دوره درد گرفته تا کاهش توان فعالیت‌های فیزیکی که همه این موارد می‌تواند موجب اختلال عملکرد و کاهش کیفیت زندگی شود.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

این زن سگ‌هایش را به شوهرش ترجیح داد و طلاق گرفت

news-zan-sag-talagh
ترجمه ایران استار - شوهر به همسرش گفت: ‌"اینجا یا جای من است یا سگ‌ها‌"، همسرش نیز بعد از 25 سال زندگی سگ‌ها را‌ انتخاب کرد!
"لیزا هشلم " همسر‌ مایک پس از 25 سال به ازدواجش با او پایان داد. هشلم سگ‌ها و توله‌ها را انتخاب کرد و به مایک گفت: برو!
هشلم گفت: "من فکر می‌کردم او بعد از 25 سال می‌داند که سگ‌ها چقدر برای من عزیز هستند".
هشلم در یک خانواده دوستدار حیوانات متولد شده است. مادرش نژاد سگ "برد وست هیلند" را تربیت می‌کرد و پدرش یک شرکت غذای حیوانات را اداره می‌نمود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

نکاتی درباره خواب سالم و اختلال خواب سالمندان

salmandan-khab
دکتر محمد نامی- دکترای تخصصی علوم اعصاب، فلوشیپ اختلالات خواب:
 شواهد علمی‌ای وجود دارد که نشان می‌دهد خواب مناسب و منطبق با ساعت زیستی بدن ما در هر سنی باعث می‌شود مواد زائد تجمع‌یافته در مغز که برای کارکرد آن مضر هستند، به شکلی مناسب پاکسازی شوند. به همین دلیل اگر خواب فردی در طول زندگی به‌خصوص در دوران سالمندی مناسب نباشد، مغز به مرور توان کارکرد منظم خود را از دست می‌دهد و کیفیت زندگی کاهش می‌یابد.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

به کودک سرطانی، دروغ نگویید

kodak-saratani
دکتر عبد الرحیم حزینی، فوق تخصص آنکولوژی: بسیاری از والدین کودکان مبتلا به سرطان در زمینه درستی نتیجه آزمایش‌هایی که بیماری فرزندشان را سرطان تشخیص داده، دچار تردید می‌شوند. در این زمان و در حالی که آنها می‌کوشند این واقعیت را بپذیرند، دادن توضیحات مختصر در مورد بیماری و درمان می‌تواند مفید باشد. در این حال تصمیمات مهمی باید گرفته شود و شما به عنوان پدر و مادر کودک سرطانی، نباید در مورد پرسیدن سئوالاتی درباره بیماری و درمان کودک مردد یا دستپاچه شوید. مراکز درمانی در اغلب موارد جزئیات فراوانی درمورد بیماری در اختیار والدین قرار می‌دهند.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

لیست اقلام آمریکایی که کانادا رویشان گمرک می کشد

news-canada-tarrif
ترجمه ایران استار-‌کانادا در واکنش به تصمیم آمریکا برای بالا بردن تعرفه‌های‌ فولاد و آلومینیوم‌، تعرفه‌های متقابل را به میزان 16.6 میلیارد دلار بر روی واردات ایالات متحده اعمال خواهد کرد. این تعرفه‌ها که از اول ژوئیه اجرا می‌شوند، گستره وسیعی از موارد را پوشش می‌دهند. برخی محصولات عمده آهن و فولاد خام با 25 درصد تعرفه مواجه خواهند شد، در حالی که بقیه ارقام‌ از جمله بسیاری از کالاهای مصرفی ‌این افزایش تعرفه حدود 10 درصد خواهد بود.
اقلامی که بر روی آنها تعرفه 25 درصدی اعمال خواهد شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 31, 2018

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به