انگلیسی

بازار املاک کل دنیا تغییر کرده است

news-bazar-amlak-2019-World
ترجمه ایران استار - اگر به دنبال اخبار کاهش رشد بازار مسکن در تورنتو و ونکوور بوده‌اید، احتمالا شنیده‌اید که دلیل آن مقررات دولتی جدید، همراه با افزایش نرخ بهره در بانک مرکزی کانادا و همین عوامل بیشترین میزان در کاهش نرخ مسکن حبابی این دو شهر داشته است.
اما به نظر می‌رسد که این کاهش در برخی از شهرهای بزرگ در سراسر جهان نیز اتفاق افتاده است‌ و دلایل آن اغلب بسیار مشابه هستند افزایش نرخ بهره، مقررات جدید، بازار سهام و در بسیاری موارد نبودن تقاضا از طرف خریداران چینی.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 10, 2019

برای دریافت دارو حیوانات خود باید نسخه داشته باشید

news-daroo-baraye-heivan
ترجمه ایران استار - قوانین جدید فدرال که از اول دسامبر 2018 شروع شد محدودیت‌هایی را برای کشاورزان جهت تهیه آنتی‌بیوتیک‌های دام‌هایشان تعیین می‌کند، این حرکت برای جلوگیری از مقاومت آنتی‌بیوتیکی در انسان‌ها و حیوانات و نیز نظارت بیشتر توسط متخصصین دامپزشکی انجام می‌شود‌، اما بعضی از تولیدکنندگان نگران هستند که هزینه مراقبت از گله‌هایشان بسیار گران‌تر خواهد شد.
Sub-Category: General, Nature
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 27, 2018

هواپیمای شما تاخیر دارد؟ پولدار شدید!

news-havapeima-takhir-pooldar
ترجمه ایران استار- مسافران کانادایی که به دلیل فروش بلیط بیشتر از ظرفیت هواپیما، پرواز خود را از دست می‌دهند‌ و یا اینکه خطوط هوایی به چمدان آنها آسیب رسانده و یا آن را گم کرده است‌ از این به بعد واجد شرایط اخذ صدها دلار جبران خسارت از طرف خط هوایی مربوطه می‌باشند.
آژانس حمل و نقل کانادا "سی‌تی‌ای" امروز یک طرح نظارتی جدید پیشنهاد داد که طبق آن به مسافران حقوق خاصی به شرح زیر تعلق می‌گیرد:
- الزام خطوط هوایی برای اطلاع‌رسانی دقیق در مورد تاخیر یا لغو پرواز و به‌روز‌رسانی به طور منظم از طریق ایمیل و یا روش‌های دیگر.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 20, 2018

کاتلر: ایران را تحریم کنید

news-tahrim-19-irani-canada
ترجمه ایران استار- "‌اروین کاتلر"‌، وزیر دادگستری سابق می‌گوید: "نقض حقوق بشر، شکنجه و اعدام منتقدان در ایران باعث شده عربستان دست به کشتن روزنامه‌نگار منتقد، جمال خاشقچی بزند". کاتلر ‌که در حال حاضر رئیس مرکز حقوق بشر "رائول والنبرگ" و مسئول حقوق بشر کانادا درباره ایران است، روز دوشنبه به تعدادی از نمایندگان مجلس پیوست و گزارشی را منتشر کرد که در آن نام 19 نفر از مقامات ایرانی که به انجام اعمال وحشتناک محکوم شده بودند، آمده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

تقدیر از دکتر کامران وفا و اهدای بورسیه به 30 دانشجوی ایرانی کانادایی

event-scholarship-Parya-2018, event-Parya-scholarship-2018
ایران استار- جمعه 7 دسامبر؛ برنامه‌ای به همت بنیاد پریا در هتل شرایتون با حضور بیش از هفتصد تن برگزار شد. مدت‌ها قبل، این بنیاد به اطلاع عموم رسانده بود که در نظر دارد به تعدادی از دانشجویان ایرانی- کانادایی حائز شرایط، بورسیه اهدا کند. تعداد دانشجویان دریافت‌کننده بورسیه در این شب سی نفر اعلام شد که از این تعداد، 24 نفرشان در این شب حضور داشته و بقیه به علت دوری شهرشان نتوانستند خودشان را به برنامه برسانند.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

محققان دانشگاه سائوپائولو: اولین نوزاد از رحم اهدایی یک متوفی متولد شد

health-tavalod-nozad-mordeh
محققان دانشگاه سائوپائولو خبر از تولد موفقیت‌آمیز اولین نوزادی دادند که رحم مادرش اهدایی و پیوندی از یک شخص مرگ مغزی بوده است. این اتفاق می‌تواند یک نقطه عطف در ایجاد گزینه‌های بیشتر برای زنان با مشکلات باروری باشد.
تقاضای اهدای رحم از یک بیمار زنده، درخواست بزرگی است و تا کنون این روش کمتر از ۴۰ بار انجام شده است و تنها ۱۱ تولد زنده از سال ۲۰۱۳ تاکنون به ارمغان آورده است، اما استفاده از رحم اهداکنندگان متوفی امکان دسترسی به آن را افزایش می‌دهد. اگرچه این روش نیز طی ۱۰ سال اخیر بارها مورد آزمایش قرار گرفته بود، اما تاکنون هیچ تولد زنده‌ای گزارش نشده بود.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

پس از بیش از یک قرن بومیان می‌توانند فرزندشان را خودشان بزرگ کنند

news-bachehaye-bomian-Canada
ترجمه ایران استار - دولت لیبرال قصد دارد قوانین جدید‌ فدرال در زمینه خدمات کودک و خانواده اقوام بومی کانادا را در سال جدید عوض کند.
"جین فیلپت"، وزیر خدمات بومیان می‌گوید: "سیستم رفاهی کودکان کانادا، بیش از یک قرن است که کودکان افراد‌ بومی را از خانواده‌های خود جدا می‌کند و اکنون این موضوع باید پایان یابد". او اضافه کرد که این تغییرات باید در قوانین سنتی کانادا، هر چه سریعتر صورت ‌گیرد. اکثر آمارها حاکی از آن است که بیشتر بچه‌های بومی امروزه در پرورشگاه‌ها نگهداری می‌شوند تا در مدارس!
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 6, 2018

ابداع دکتر ایرانی: حسگری که عفونت را سریع تشخیص می‌دهد

news-eftekhar-irani
دکتر محمد ظریفی استادیار دانشگاه بریتیش کلمبیای کانادا موفق به ابداع یک زیست‌حسگر شده است که میتواند در کمترین زمان ممکن وجود باکتریها را در نمونه‌های آزمایشگاهی اعلام کند. به طور معمول تعیین اینکه آیا باکتری مضر در نمونه‌های آزمایشگاهی بیمار وجود دارد یا نه، دو تا پنج روز طول می‌کشد. در این زمان، هر گونه عفونتی که در بدن بیمار باشد میتواند خیلی بدتر شده و پیشرفت کند.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 6, 2018

کارخانجات جی‌ام اطراف تورنتو تعطیل می‌شوند

news-gm-oshawa-canada-tatil
ترجمه ایران استار -‌ صدها کارگر روز دوشنبه بعد از شنیدن خبر تعطیلی کارخانه" جی‌ام" در "اشاوا" محل کار خود را ترک کردند. نخست وزیر "جاستین ترودو" نیز نارضایتی عمیق خود را از این موضوع ابراز داشت. این حرکت جی‌ام دولت و کارکنان را غافلگیر نمود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, نوامبر 29, 2018

پژوهشگر دانشگاه پیتسبورگ: بین مدت زمان خواب و شکستگی استخوان، ارتباط وجود دارد

health-khab-shekastegi-ostekhan
محققان در مطالعات خود مشاهده کردند در مقایسه با زنانی که هر شب ۷ تا ۸ ساعت می‌خوابیدند، زنانی که ۵ ساعت یا ۱۰ ساعت می‌خوابیدند حدود ۲۵ درصد با افزایش احتمال افتادن‌های مکرر به زمین مواجه بودند.
آنها دریافتند خواب کوتاه مدت با افزایش ریسک تمام انواع شکستگی‌ها نظیر اندام فوقانی و اندام تحتانی مرتبط است اما با افزایش ریسک شکستگی لگن مرتبط نیست.
این مطالعه شامل ۱۵۷,۳۰۶ شرکت کننده بود که به طورمیانگین به مدت ۷.۶ سال از نظر افتادن به زمین و ۱۲ سال از نظر شکستگی استخوان تحت نظر بودند.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, نوامبر 29, 2018

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به