General

داشت نفس نفس می‌زد، بردنش داخل اتاق عمل... مثل اینکه خوابم بُرد، وقتی بیدار شدم آوردنش، او مرده بود (1)... این آخرین لحظات زندگی فروغ است از زبان ابراهیم گلستان، زندگی‌ای با فراز و نشیب‌های فراوان و ساختارشکن که با تولدش طلوع می‌کند... پدرش... شوهرکردنش... جدا شدنش... ابراهیم گلستانش... شعرش... و سرانجام مرگش... و شناسنامه‌اش که هرگز باطل نشد و نمی‌شود!

گزارش اختصاصی ایران استار
تجمع و سوگواری در محل حادثه؛
ابراز همدردی مردم مهربان شهرمان بود
در روز سه‌شنبه 24 آوریل جمعیت کثیری از ساکنان و مردم نقاط مختلف شهر تورنتو برای احساس همدردی و تسلیت به افراد و خانواده‌های آسیب‌دیده در محل شروع این حادثه وحشتناک تجمع کرده و ضمن نثار دسته‌گل و برافراشتن پلاکاردهای فراوان حمایت و پشتیبانی خود را از مردم داغدیده اعلام کردند، که این گردهمایی هنوز ادامه دارد‌. همه منتظرند تا گزارش دقیقی از آنچه که اتفاق افتاده به طور رسمی به اطلاع مردم رسانده شود‌.

ترجمه ایران استار - ممکن است با پول نتوانید عشق بخرید، ولی می‌توانید با آن سلامتی بهتری را برای خود خریداری کنید! ثروتمندان جهان حاضر به پرداخت این نوع هزینه‌ها تا زمانی که زنده هستند، می‌باشند.
در طول چند دهه گذشته، طول عمر افراد به طور متوسط در سراسر جهان افزایش یافته است. به گفته سازمان همکاری اقتصادی و توسعه "او‌ای‌سی‌دی"، در چین، ایالات متحده آمریکا و بسیاری از کشور‌های اروپای شرقی، میانگین امید به زندگی تا اواخر 70 سالگی رسیده است. در عین حال، مردم اروپای غربی و ژاپن می‌توانند تا اوایل‌ 80 سالگی زندگی کنند.

سخن و اندیشه 11
مهاجرت و افسردگی
یکی از ناراحتی‌هایی که در مهاجرت به سراغ افراد می‌آید افسردگی است. اغلب مهاجران اظهار می‌دارند که پس از مهاجرت به عارضه افسردگی دچار شده‌اند.
- آیا افسردگی نوعی بیماری است؟

ترجمه ایران استار - اکثر کارشناسان املاک به شما می‌گویند که بازار مسکن ‌محلی هستند. اصولا هر بازار مسکنی باید واقعیت‌های جامعه خودش را نشان دهد و قیمت‌ها اغلب نشان‌دهنده میزان درآمد مردم و قدرت دریافت وام توسط آنها می‌باشد.
اما اگر این سیستم از بین برود بازار مسکن شروع به رفتاری مشابه بازار سهام می‌کند و دیگر قیمت‌ها بازتاب واقعیت اقتصادی جامعه نخواهد بود و بدین ترتیب در واقع نشان‌دهنده افت و خیز‌های مالی طبقه سرمایه‌گذار جهانی می‌شود.‌

ترجمه ایران استار - شما به عنوان یک طرفدار ورزشی در تورنتو برای دیدن مسابقه نهایی تیم‌های "میپل لیف" و "رپتر" همیشه به دنبال بلیط ارزان و مقرون به صرفه می‌گردید. در این حال با توجه به تحقیقات به عمل آمده توسط رسانه‌ها، صاحبان تیم‌ها در حال تلاش برای به دست آوردن سود بیشتر از طریق ایجاد بازار سیاه و فروش بلیط به قیمت‌های بسیار بالا هستند.

ایجاد یک سیستم آموزشی فراگیر بیش از ۳۰ سال موضوع بحث بین قانون‌گذاران، مربیان و والدین بوده است، اما شکاف مداوم موجود بین تئوری و عمل نشاندهنده‌ی نیاز به تلاش و اقدامات بیشتر برای پیوستن این تئوری به واقعیت است. سه عنصر اصلی برای ارتقای یک سیستم آموزشی فراگیر عبارتند از: تعهد، ظرفیت معلم‌ها و والدین، پیوند بین پیاده‌سازی استراتژی‌های سیستم آموزشی فراگیر و پیشرفت مدرسه، و در نهایت نیروی ارتباط همسالان در یک کلاس درسی فراگیر.

ترجمه ایران استار -‌ "استفن مارتین‌" و "‌پیر‌اسکات مارتین" که مالک شرکت "مارتین برواینگ" در شهر "ورنون" استان بریتیش کلمبیا هستند می‌گویند که ‌چند نفر از کارمندانشان چک‌های حقوقی ‌خود را 2 بار {و نه یکبار} به حساب خوابانده‌ و آنرا تبدیل به پول نقد کرده‌اند؛ این کار توسط برنامه مخصوص بانک که بر روی دستگاه تلفن همراه آنان نصب شده و با عملیات بانکی سنتی هماهنگی ندارد انجام گرفته است. این برنامه‌ها امکان تصویر‌برداری از چک به منظور وصول آن را فراهم می‌کنند.

ترجمه ایران استار - "وید مک‌لاچلن " 63 ساله‌ نخست وزیر استان پرنس‌ادوار آیلند از شما می‌خواهد به این‌ استان بروید و در آنجا زندگی کنید. خرچنگ‌های کوچک بر روی ‌جوراب‌های نخست‌وزیر مک‌لاچلن در حال رقص هستند، در پرنس‌ادوارد، در جزیره‌ای مات و مبهوت کننده‌ که اول و آخر همه جزایر کاناداست.
جزیره پرنس ادوارد مهد کنفدراسیون است، اولین استانی در کانادا است که نخست‌وزیری از نژاد غیر اروپایی دارد و همچنین اولین نخست‌وزیر زن را در خود پذیرفته است. مک‌لاچلن‌ در سال 2015 اولین رهبر همجنسگرا لیبرال‌ها بود.

ترجمه ایران استار -‌ واقعا حقوق یک مدیر عامل در مقایسه با افرادی که استخدام می‌کنند چقدر باید باشد؟
مطالعات دانشکده بازرگانی "هاروارد" در سال 2014 ‌نشان داد‌ که کارمندان معمولی بسیار کمتر از مدیران‌شان دستمزد گرفته‌اند. در دانمارک تخمین زده می‌شود که مدیران اجرایی 7/3 برابر درآمد متوسط کارکنان درآمد داشته‌اند این نسبت در کره جنوبی 41.7 برابر بوده است.