Canada

ترجمه ایران استار – کبک - "الکساندر بیسنوت‌" مظنون تیراندازی در مسجد کبک، در دادگاه روز دوشنبه خود ادعا کرد که گناهکار نیست. او که متهم به قتل درجه اول شش مرد و اقدام به قتل 6 مرد دیگر در یک مسجد در سال گذشته شده است خودش را از این اتهامات مبرا دانست. الکساندر بیسنوت با دستبند و مچ بند در دادگاه عالی کبک حاضر گردید. مراحل اولیه دادگاه در روزهای دوشنبه و چهارشنبه پشت درب‌های بسته و با ممنوعیت انتشار اخبار مواجه بود. بسیاری از اعضای جامعه مسلمان کبک و خانواده‌های کشته شدگان در روز دوشنبه در دادگاه حضور داشتند.

ترجمه ایران استار - دو سیاستمدار فدرال‌ از جمله "‌الیزابت می" رهبر حزب سبز، در اعتراض به ساخت خط لوله نفت در استان بریتیش کلمبیا دستگیر شدند.
می و "کندهی استوارت" نماینده حزب "ان‌دی‌پی" در روز جمعه به تظاهرات مخالفت با ساخت خط لوله کراندر مورگان پیوستند، انجام این طرح در دولت فدرال به تصویب رسیده است.

ترجمه ایران استار - یک هواپیمای ایرباس خطوط هوایی ایر کانادا از تورنتو به مقصد "واشنگتن دی‌سی" یکشنبه به دلیل گزارش وجود دود در هواپیما مجبور به فرود اضطراری شد. هواپیمای اکسپرس ایرباس "ای‌سی‌7618‌"در فرودگاه واشنگتن دالس فرود آمد و تخلیه شد.
"اسکای‌ریجنال" که انجام این پرواز را به عهده داشت اعلام کرد تمام 63 مسافر و 4 خدمه پرواز در صحت کامل از هواپیما تخلیه شدند.

ترجمه ایران استار - ماهی‌های موجود در اقیانوس‌های آسیا طی 30 سال آینده به پایان خواهند رسید. با توجه به گزارش جدید سازمان ملل متحد زمین به سرعت تنوع زیستی خود از نظر گیاهان، حیوانات و آب سالم را به میزان قابل توجهی از دست خواهد داد.
دانشمندان بعد از 3 سال تحقیق چهار گزارش منطقه‌ای منتشر کردند که وضعیت حیوانات و گیاهان را در آمریکا‌، اروپا و آسیای‌مرکزی، آفریقا و منطقه آسیا و اقیانوس آرام نشان می‌دهد. این گزارش‌ها نشان می‌دهد وضعیت در هیچ جا خوب نیست.

ترجمه ایران استار نرخ تورم سالانه کشور در ماه گذشته به 2.2 درصد افزایش یافت که 0.2 درصد بالاتر از پیش‌بینی‌ بانک مرکزی بوده است. داده‌های ماه فوریه نشان می‌دهد نرخ تورم افزایش قابل توجهی در مقایسه با ماه قبل از آن که 1.7 درصد بود داشته است. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که میانگین شاخص تورم به گونه‌ای‌ طراحی شده است که افزایش قیمت اقلامی مانند بنزین در آن دیده نشده است.

نرخ دلار آمریکا در تعطیلات نوروز ایران بار دیگر رکورد زد و در بازار آزاد به ۵۱۰۰ تومان رسید، امری که از دلایل آن به تعطیلی صرافی‌ها اشاره شده است تا بدین ترتیب ابتکار عمل به دست دلالان بیفتد.
خبرگزاری دانشجویان ایران، روز سه‌شنبه هفتم فروردین از بازار ارز در تهران گزارش داد در غیبت صرافی‌ها، این دلالان هستند که در خیابان و میدان فردوسی "با تلفن‌های همراه و به صورت حضوری به کاسبی می‌پردازند".

امسال هم بنیاد پریا جشن نوروزی خود را در روز جمعه 23 ماه مارچ برگزار کرد. سالن بنیاد پریا برای این برنامه پُر شده بود و جمعی از کاندیداهای محافظه‌کار انتاریو هم میهمان این برنامه بودند. برنامه با سخنان احمد تبریزی – مدیریت بنیاد – آغاز شد که مختصری به بنیاد پریا و جشن نوروز پرداخت. سپس از سیاسیون جلسه دعوت به سخنرانی کرد که ابتدا "گیلا مارتوو" که هم اکنون نماینده پارلمان از منطقه ویلودیل است به سخنرانی پرداخت.

پایان بخش جشن‌های نوروزی تورنتو برگزاری مراسم سیزده به در در خارج از منزل است. ایرانیان ساکن تورنتو حتی اگر در روز سیزده نوروز هوا نامساعد هم باشد، سعی می‌کنند مراسم این بخش از جشن‌های نوروزی را در بیرون از خانه و در دل طبیعت بهاری برگزار کنند. روز سیزدهم فروردین مانند شب چهارشنبه‌سوری دارای اهمیت خاصی است. همانطوری‌که با برپایی جشن شب چهارشنبه‌سوری به استقبال عید نوروز می‌رویم با مراسم سیزده‌بدر، نوروز را بدرقه می‌کنیم.

رسماً در بازار بهاری هستیم‌، همان فصلی که قرار است شلوغ‌ترین فصل بازار مسکن تورنتو باشد و البته همینطور‌هم هست. در چند روز گذشته بازار شاهد افزایش معاملات بوده است و در پایان ماه مارچ که آمار مربوط به معاملات این ماه منتشر شود احتمالاً نزدیک هفت هزار و پانصد ملک دست به دست شده است که مانند ماه قبل حدود سی‌ و پنج در صد از مدت مشابه سال قبل کمتر است.

در گفتگوی‌ ما وخوانندگان‌ هفته‌نامه ایران‌استار، تا‌کنو‌ن به زندگی‌نامه و ارائه نام وشرح آثار‌ خاور‌شناسان‌ چندین کشور اروپائی و آمریکا‌یی اشاره شده است و کم و بیش گاهی هم در باره نحوه برخورد آنها با مسائل شرق‌ و استفاده یا سوءاستفاده‌ دول‌ غربی‌ به زیان منافع ملل شرقی و به سود‌ منافع سیاسی خود‌ نمونه‌هائی نشان داده‌ام و بیش از همه کشورها روی خاورشناسان‌ روسیه تزاری وکمونیستی درنگ کرده‌ام و بیان علت آن را در اینجا ضروری نمی‌دانم و در این هفته هم‌ به سرگذشت و تحقیقات یکی دیگر از این دسته خاورشناسان‌ نظری می‌اندازم .و ایشان کسی نیست جز پطرو‌شفسکی.