Canada

ترجمه ایران استار - باغ وحش تورنتو روز یکشنبه پانداهای بزرگ خود را که طی پنج سال گذشته قلب تورنتویی‌ها را به دست آورده‌ بودند به کلگری می‌فرستد.
این موجودات به باغ وحش کالگری فرستاده‌ می‌شوند تا نیمه دوم اقامت 10 ساله خود در کانادا ‌را آغاز کنند. پانداهای جفت "دائم مائو" و" ارو شون" و بچه‌های آنها "جیا پانپان" و "جیا یویو" به‌عنوان بخشی از برنامه جهانی حمایت از پانداها در کانادا نگهداری می‌شوند. دائم مائو و ارو شون برای اولین بار در مارس 2013 به تورنتو آمدند. توله‌های آنها در اواخر سال 2015 به دنیا آمد.

ترجمه ایران استار - اسباب‌بازی فروشی "‌تویزآرآس" در آمریکا به سمت بستن تمام شعب خود پیش می‌رود که به این ترتیب 30000 موقعیت شغلی از بین می‌رود‌. در این بین زنجیره‌ای از بین می‌رود که در انتهای آن کودکان و والدین آنها می‌باشند که باید از لمس اسباب‌بازی‌ها پیش از خرید آن محروم بمانند.
بسته شدن 740 فروشگاه در ماه‌های آینده، سقوط زنجیره‌ای است که به صورت بی‌رحمانه‌ای به دست کسب و کارهای ‌خرید آنلاین اسباب‌بازی‌ها صورت می‌گیرد. البته شعب موجود در کانادا فعلا به فعالیت خود ادامه خواهند داد.

ترجمه ایران استار - یک گروه از وکلای حقوق بشر در استرالیا به طور مستقیم "‌آنگ سان سوچی" رهبر میانمار ‌را‌ به خاطر جنایات علیه بشریت‌ در قبال گروه اقلیت "روهینگیا" در کشور خود را متهم تشخیص داد.

شکاف بسیار بزرگ میان "نظر" و "عمل"، سرچشمه تناقض شگفت‌آوری است که در سیاست‌گذاری اقتصادی جمهوری اسلامی، دیده می‌شود. در عرصه نظری، دانش توسعه در ایران به پیشرفت‌های چشمگیری دست یافته است. موج تازه‌ای از اقتصاددانان، که دانشگاهیان و کارشناسان جوان در میان آنها جای مهمی دارند، طی چند دهه گذشته در شناخت اقتصاد سیاسی و بومی ساختن آن تلاش فراوان کرده‌اند و به نتایج درخشانی هم رسیده‌اند. تلاش اینان اما با موانع غیر قابل عبوری روبه‌رو می‌شود که هسته مرکزی قدرت در جمهوری اسلامی بر سر راه توسعه اقتصادی کشور به وجود می‌آورد.
دولت "آتش‌نشان"

یکسال دیگرگذشت. اکثر قریب به اتفاق کسانی که درخارج از ایران زندگی می‌کنند معتقدند که هرگز بوی بهار را خارج از وطن، حس نکرده‌اند. شاید دیگر برای خیلی از ما این داستان عادی شده باشد. 13 روز دید و بازدید را تقریبا همه ما در کشور جدید فراموش کرده و روزهای شادی سال نوی ما گاه به همان یک روز اول ختم می‌شود.

ترجمه ایران استار -  "توییتر" عاشق دروغ است. یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که اطلاعات نادرست در شبکه‌های اجتماعی شش برابر سریعتر از حقیقت و به تعداد بیشتری به دست مخاطبان می‌رسد. البته در این قضیه تقصیر به گردن کامپیوترها نیست، بلکه: از ماست که بر ماست.

ترجمه ایران استار - "داگ فورد" رهبر تازه حزب محافظه‌کار می‌گوید که برنامه‌های آموزشی مربوط به آموزش جنسی که توسط "‌کاتلین وین" گذاشته شده است را حذف می‌کند.
فورد دو روز پس از انتخاب‌ شدن به رهبری حزب محافظه‌کار به خبرنگاران گفت: " ما این برنامه را لغو خواهیم کرد ولی قبل از آن با والدین و معلمان‌ مشورت می‌کنیم". لیبرال‌ها در سال 2015 برنامه‌های درسی مرتبط با مسائل جنسی را به‌روز‌رسانی کردند.

ترجمه ایران استار - ‌تورنتو - راجرز و بل دو غول خدمات اینترنتی کانادا در حال آماده شدن برای افزایش قیمت‌های مشترکان ماهانه خود هستند. آنها می‌گویند این افزایش بر اساس تغییر در زیر ساخت‌های شبکه انجام می‌گیرد. راجرز بیشتر قراردادهای موجود اینترنتی خود را از روز دوشنبه 8 دلار گران خواهد کرد. برای پکیج‌های ارزان قیمتی‌ که در آن سرعت اینترنت کمتر از 20 مگابایت در ثانیه است.این افزایش حدود 4 دلار خواهد بود .

"پیتر والاس" مدیر امورات خارج شهر تورنتو به مقامات ارشد شهر هشدار داد و گفت: "اگر مدیران این شهر در روند مالی خود تغییری ندهند‌، تنها‌ در مدت پنج سال آینده 1.42 میلیارد دلار به کسری بودجه آن اضافه خواهد شد".
پیتر والاس، مدير کنونی شهر که در ماه آینده برای اشغال پست ‌مديرت خزانه‌داری به اوتاوا خواهد رفت، روز دوشنبه برنامه بلندمدت مالی خود را ارائه داد. این برنامه توسط "جان توری" ‌شهردار تورنتو و تیم مربوطه روز 19 مارچ بررسی خواهد شد.