Canada

ترجمه ایران استار - ‌دادستان کل بریتیش کلمبیا در واکنش به حکم دادگاه گفت: "بریتیش کلمبیا تصمیم دادگاه را محکوم می‌کند،‌ این تصمیم دادگاه بر خلاف قوانین زیست محیطی بریتیش کلمبیا است". این دادستان، "دیوید ابی"  افزود: "ما معتقدیم که حق قانونی برای عدم عبور مواد خطر‌ناک از طریق این استان را داریم". با این حال او اعلام کرد که این استان به دادگاه عالی کانادا درخواست تجدید نظر خواهد داد. وی اضافه کرد: "ما از این تصمیم ناامید شده‌ایم. دولت ما از همان ابتدا اعلام کرد که ما برای حفظ محیط زیست، اقتصاد و سواحل‌مان خواهیم ایستاد".

ترجمه ایران استار - مقامات گمرک و مرز‌بانی آمریکا "سی‌بی‌پی" می‌گویند یک شهر‌وند اسپانیایی که قصد داشت با شنا کردن در عرض رودخانه نیاگارا خود را به صورت غیر‌قانونی از کانادا به آمریکا برساند را دستگیر کردند.  
"جاش بارت" از پلیس مرزبانی آمریکا گفت: "این فرد با شنا در سرتاسر رودخانه نیاگارا خود را در معرض خطر قرار داده است، او خوش شانس است که جان سالم به در برده است. این رودخانه با جریات قوی آب و درجه حرارت پایین فوق‌العاده خطرناک است".

ترجمه ایران استار - ‌"جودی ویلسون ریوبولد" و "جین فیلپات"، وزرای سابق لیبرال کابینه دولت فدرال کانادا، پس از هفته‌ها مذاکره با "الیزابت می" رهبر حزب سبز پیشنهاد او برای عضویت در این حزب را نپذیرفتند و بدین ترتیب روز دوشنبه اعلان کردند که در انتخابات پاییز امسال به عنوان نمایندگان مستقل شرکت خواهند کرد. این دو وزیر سابق که اکنون در مجلس نمایندگان در صندلی‌های انتهایی مستقل می‌نشینند، 2 ماه پس از اخراج از حزب لیبرال در کنفرانس‌های جداگانه‌ای این خبر را اعلام کردند.

ترجمه ایران استار -‌ ای مصرف‌کنندگان مرغ، فریزر خود را بررسی کنید! آژانس بهداشت عمومی کانادا اعلام کرده است که شیوع بیماری سالمونلا، ناشی از مرغ‌ها بسته‌بندی شده با نام تجاری "کامپلیمنت" است. این سازمان اعلام کرد‌ بین ماه سپتامبر تا آوریل 2018‌، 11 مورد بیماری در 7 استان کانادا شناسایی شده است. موارد شناسایی شده به شرح زیر است: بریتیش کلمبیا 2 مورد، آلبرتا 1 مورد، انتاریو 2 مورد، کبک 3 مورد،‌ نیوبرانزویک 1 مورد، نوا اسکوشیا 1 مورد و جزیره پرنس ادوارد 1 مورد. 

ترجمه ایران استار- پس از بهاری نه چندان گرم در سر‌تا‌سر کشور‌ بسیاری از کانادایی‌ها می‌خواهند بدانند که این هوای نه چندان گرم در طول تابستان ادامه خواهد داشت یا نه؟
برای پاسخ به این سوال، شبکه آب و هوا پیش‌بینی تابستان خود را برای ماه‌های ژوئن، جولای و آگوست منتشر کرده است. بر اساس این پیش‌بینی بریتیش کلمبیا تابستانی گرم و خشک با احتمال آتش‌سوزی زیاد در جنگل‌ها را خواهد داشت.‌ از طرف دیگر در انتاریو، کبک و‌ آتلانتیک کانادا شدت گرما نسبت به سال گذشته کمتر خواهد بود.

ترجمه ایران استار -‌ ‌ نخست وزیر انتاریو، فعلا از‌ کاهش کمک هزینه‌های شهرداری در سال جاری، از جمله کمک هزینه‌های مهد کودک‌ها، بهداشت عمومی و خدمات اورژانس پزشکی "ای‌ام‌‌اس"  صرفنظر کرده است ولی امکان اجرای طرح در آینده همچنان وجود دارد.
"داگ فورد" روز دوشنبه صبح در محل مجلس انتاریو به خبرنگاران گفت: "این دولت، دولتی است که به حرف مردم گوش می‌کند... ما قصد داریم زمان بیشتری را به شهرداری اختصاص دهیم. ما قصد داریم با آنها همکار کنیم".

ترجمه ایران استار- یک سنجاب صبح روز پنج‌شنبه باعث قطع شدن برق منطقه شرق تورنتو در ساعات سنگینی ترافیک شد و خیلی از مسافران "تی‌تی‌سی" را برای رفتن به محل کار به درد سر انداخت. این قطعی برق در ساعت 8 صبح در حالی اتفاق افتاد که در نزدیکی تقاطع خیابان "دانداس" و "براد‌ویو" یک سنجاب باعث اتصالی بین دو خط فشار قوی شد. این جونده نگون‌بخت با قرار گرفتن بین خطوط 13800 ولت باعث ایجاد یک انفجار شد و در نتیجه صدها خانه در مناطق "لزلیویل"، "ریوردیل" و  نیز شرق "چاینا تاون" بدون برق ماندند. تعمیر این قطعی برق که 3800 مشترک برق منطقه را تحت تاثیر خود قرار داده بود تا بعدازظهر طول کشید. 

در دنیای امروز در هر 6 ثانیه، یک نفر به دلیل استفاده از محصولات تنباکو، جان خود را از دست می‌دهد و به این ترتیب می‌توان گفت تنباکو یگانه محصول در سطح جهان است که قادر است نیمی از مصرف‌کنندگانش را از بین ببرد. تاریخچه تنباکو به دوره بومیان قاره امریكا در دوران باستان بر می‌گردد. آنان در ابتدا به خواص گیاه تنباكو پی بردند. كریستف كلمب و همراهانش در سال 1492 میلادی به جزیره‌ای بین آمریكای شمالی و جنوبی رسیدند. آنها متوجه شدند كه افراد بومی این منطقه، گیاهی عجیب را روی آتش ریخته و دود آن را به داخل ریه‌های خود فرو می‌برند.

در هفته گذشته در مورد رابطه و علت ناسالم بودن بعضی روابط خواندیم. این هفته بررسی می‌کنیم که چرا بعضی از ما در رابطه ناسالم گیر می‌کنیم و از آن خارج نمی‌شویم.