Canada

ایران استار- جمعه 7 دسامبر؛ برنامه‌ای به همت بنیاد پریا در هتل شرایتون با حضور بیش از هفتصد تن برگزار شد. مدت‌ها قبل، این بنیاد به اطلاع عموم رسانده بود که در نظر دارد به تعدادی از دانشجویان ایرانی- کانادایی حائز شرایط، بورسیه اهدا کند. تعداد دانشجویان دریافت‌کننده بورسیه در این شب سی نفر اعلام شد که از این تعداد، 24 نفرشان در این شب حضور داشته و بقیه به علت دوری شهرشان نتوانستند خودشان را به برنامه برسانند.

محققان دانشگاه سائوپائولو خبر از تولد موفقیت‌آمیز اولین نوزادی دادند که رحم مادرش اهدایی و پیوندی از یک شخص مرگ مغزی بوده است. این اتفاق می‌تواند یک نقطه عطف در ایجاد گزینه‌های بیشتر برای زنان با مشکلات باروری باشد.
تقاضای اهدای رحم از یک بیمار زنده، درخواست بزرگی است و تا کنون این روش کمتر از ۴۰ بار انجام شده است و تنها ۱۱ تولد زنده از سال ۲۰۱۳ تاکنون به ارمغان آورده است، اما استفاده از رحم اهداکنندگان متوفی امکان دسترسی به آن را افزایش می‌دهد. اگرچه این روش نیز طی ۱۰ سال اخیر بارها مورد آزمایش قرار گرفته بود، اما تاکنون هیچ تولد زنده‌ای گزارش نشده بود.

اخیرا یکی از دوستانی که به فیض خرید منزل نائل آمده بود با من تماس گرفت که بعد از 2 ماه دستگاه گرمایشی منزل (فرنیس) دچار مشکل شده است بعد انجام بازرسی‌های به عمل آمده معلوم شد دستگاه با عمر حدود 5 سال دچار خرابی و نشت گاز مونو‌اکسید‌کربن شده است و البته عاقلانه‌ترین تصمیم در این موارد تعویض دستگاه و به همان ترتیب پرداخت هزینه‌های پیش‌بینی نشده است.

مهاجرت به یک کشور جدید، به همان اندازه که هیجان‌انگیز است چالش‌های زیادی به همراه دارد. این چالش‌ها خود فرد مهاجر را دچار مشکلات فردی و خانوادگی بسیاری می‌کند. علاوه براین مشکلات ندانستن زبان، عدم توانایی مالی، نداشتن شغل و مسکن به مشکلات فرد اضافه می‌کند که می‌تواند منجر به حاد شدن مسائل روحی و اجتماعی فرد شود.
در اینجا به یکی از تجربه‌هایی که در حین کارم داشتم اشاره می‌کنم.

تیتر اصلی: Distrito Salvaje
سریال تلویزیونی/ پرهیجان، درام
محصول کشور کلمبیا
زبان: اسپانیایی
تاریخ عرضه: 19 اکتبر 2018
سازنده: Cristian Conti
بازیگران: Nicolás Quiroga Pineda, Camila Jurado, Juan Pablo Raba
 

ترجمه ایران استار - دولت لیبرال قصد دارد قوانین جدید‌ فدرال در زمینه خدمات کودک و خانواده اقوام بومی کانادا را در سال جدید عوض کند.
"جین فیلپت"، وزیر خدمات بومیان می‌گوید: "سیستم رفاهی کودکان کانادا، بیش از یک قرن است که کودکان افراد‌ بومی را از خانواده‌های خود جدا می‌کند و اکنون این موضوع باید پایان یابد". او اضافه کرد که این تغییرات باید در قوانین سنتی کانادا، هر چه سریعتر صورت ‌گیرد. اکثر آمارها حاکی از آن است که بیشتر بچه‌های بومی امروزه در پرورشگاه‌ها نگهداری می‌شوند تا در مدارس!

دکتر محمد ظریفی استادیار دانشگاه بریتیش کلمبیای کانادا موفق به ابداع یک زیست‌حسگر شده است که میتواند در کمترین زمان ممکن وجود باکتریها را در نمونه‌های آزمایشگاهی اعلام کند. به طور معمول تعیین اینکه آیا باکتری مضر در نمونه‌های آزمایشگاهی بیمار وجود دارد یا نه، دو تا پنج روز طول می‌کشد. در این زمان، هر گونه عفونتی که در بدن بیمار باشد میتواند خیلی بدتر شده و پیشرفت کند.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که در بعضی از ضرب‌المثل‌های زبان فارسی مضامین و مفاهیمی مستتر است که در یک جمله، عصاره یک کتاب آمده است. از جمله این ضرب‌المثل‌ها یکی این است:"آنوقت که جیک جیک مستونت بود، فکر زمستونت بود" داستان این موضوع برمی‌گردد به آن‌که گنجشکی و مورچه‌ای در کنار هم در جنگلی زندگی می‌کردند. گنجشک هر روز روی شاخه درختان می‌نشست و آواز می‌خواند ولی مورچه سخت در تکاپو بود و برای زمستانش دانه جمع می‌کرد و انبار می‌نمود.

کلیله و دمنه کتاب معروف و ارزشمندی است که حدود دو هزار سال پیش به زبان هندی نوشته شده است. این کتاب در زمان ساسانیان به دستور انوشیروان توسط برزویه طبیب به زبان پهلوی ترجمه شد. پس از حمله تازیان به ایران بسیاری از ایرانیان اندیشمند برای اینکه کتب و آثار فرهنگی باقیمانده از ایران باستان را حفظ کنند، چاره‌ای نداشتند جز اینکه آنها را به زبان عربی درآورند. بنابراین در قرون اولیه نفوذ اعراب در ایران این کتاب توسط ابن‌مقفع به عربی ترجمه شد. در قرن ششم هجری که زبان فارسی در ایران اوج گرفت، ابوالمعالی نصرالله منشی کلیله و دمنه را به زبان فارسی ترجمه کرد.

ساختمانی بلند و مقاوم است که در شماره صد و یک خیابان بلورغربی، با متانت ایستاده است و رفت و آمد ماشین‌ها و مردم تورنتو را نگاه می‌کند. شاید خیال کنید دانشجویان تربیت معلم، آخر سال با کلاه چهارگوش‌ بر سر، و لباس فارغ‌التحصیلی بر تن، و دسته‌ای گل، در یک دست، و مدرک تحصیلی خود، در دست دیگر، لبخند‌زنان، جلوی این ساختمان عکس یادگاری می‌گیرند. نه خیر، لطفا برگردید راه را با هم برویم! کالج معلمان در واقع یک سازمان نظارتی است.