Canada

ران مرغ شکم‌پر
مواد لازم:
نمک و فلفل‌: به مقدار لازم
روغن مایع‌: ۲ قاشق غذا خوری
پودر آویشن‌: ۱ قاشق چای خوری
قارچ‌: ۵۰۰ گرم
سس مایونز‌: ۵ قاشق غذا خوری
آرد سفید‌: ۲ قاشق غذا خوری
پیاز‌: ۲ عدد
ران مرغ‌: ۵ عدد
طرز تهیه:

ترجمه ایران استار -‌ صدها کارگر روز دوشنبه بعد از شنیدن خبر تعطیلی کارخانه" جی‌ام" در "اشاوا" محل کار خود را ترک کردند. نخست وزیر "جاستین ترودو" نیز نارضایتی عمیق خود را از این موضوع ابراز داشت. این حرکت جی‌ام دولت و کارکنان را غافلگیر نمود.

سخن و اندیشه-40
تاریخ نوین بشر، تاریخ روشنفکری است. امانوئل کانت می‌گوید:بشر باید خود را از تمامی نیروهایی که وی را از ادامه حیات بر اساس خرد و منطق باز می‌دارد، رها کند. او می‌گفت که مردم نباید تحت سلطه اعتقادهای نامعقول و غیر‌منطقی با نیروهای خارق‌العاده که ورای فهم و درک آنان است، زندگی کنند. اکنون دیگر، با پیدایش پژوهش‌های علمی و نگرش‌های عقلایی و برنامه‌ریزی‌های اندیشمندانه جهت آفرینش دنیایی بهتر برای تمام بشریت، دوران حکمفرمایی خرافات و سرنوشت از پیش تعیین شده به سر آمده است.

در نمایش همانطور که هفته پیش بررسی کردیم مهم‌ترین عنصر (element) بازیگر و نقش است. از جادوی نمایش برای بردن ما به دنیایی دیگر حرف زدیم و حال آن که بر روی صندلی‌ خود نشسته‌ایم و سفر، با چشم و گوش و حواس ما معنا می‌گیرد. اما‌ غالب نمایش‌ها محدود به یک نقش نخواهد بود، پس بین بازیگران نمایش، تعامل وجود دارد. به همین سادگی متوجه عنصر دوم هنر نمایش شدیم: ارتباط،‌ زمان و مکان نیز زوج مهمی از عناصر نمایش هستند.

محققان در مطالعات خود مشاهده کردند در مقایسه با زنانی که هر شب ۷ تا ۸ ساعت می‌خوابیدند، زنانی که ۵ ساعت یا ۱۰ ساعت می‌خوابیدند حدود ۲۵ درصد با افزایش احتمال افتادن‌های مکرر به زمین مواجه بودند.
آنها دریافتند خواب کوتاه مدت با افزایش ریسک تمام انواع شکستگی‌ها نظیر اندام فوقانی و اندام تحتانی مرتبط است اما با افزایش ریسک شکستگی لگن مرتبط نیست.
این مطالعه شامل ۱۵۷,۳۰۶ شرکت کننده بود که به طورمیانگین به مدت ۷.۶ سال از نظر افتادن به زمین و ۱۲ سال از نظر شکستگی استخوان تحت نظر بودند.

با ادامه کاهش قیمت ارز در ایران، نرخ دلار آمریکا در معاملات بعدازظهر امروز (چهارشنبه هفتم آذر) در بیشتر صرافی‌های تهران به زیر ۱۲ هزار تومان رسیده است.
بر اساس گزارش‌ها از تهران، نرخ هر دلار آمریکا در صرافى‌هاى بانکى در ساعات‌های اولیه بعدازظهر امروز بین ۱۱۷۵۰ تا ۱۱۹۰۰ تومان به فروش رسیده است. بعضی خبرگزاری‌های ایران گفته‌اند از ساعت ۴ بعدازظهر به بعد قیمت دلار در صرافی ملی به کمتر از ۱۱ هزار و ۶۰۰ تومان هم رسید.

اخیرا لازم دانستم بعد از تماس یکی از هموطنان که از بوی نامطلوب دستگاه گرمایشی هوا ‌گرم (فرنیس) در هنگام کارکرد شکایت داشتند توضیحات مختصری در این مورد را با شما مطرح کنم. 
در جهان ایده‌آل، هوای تامین شده از سیستم تهویه مطبوع باید بی‌بو یا حداقل با بوی دلپذیر باشد. با این حال، بوهای غیر معمول از سیستم گرمایشی و سرمایشی‌ نسبتا شایع هستند، به خصوص هنگامی که از دستگاه خود در طول ماه‌های زمستان استفاده می‌کنید.

با عرض سلام و آرزوی اوقاتی خوش برای شما، در این هفته قصد دارم سه پروژه ساختمانی تاون‌هاوس را به شما معرفی ‌کنم. این خانه‌ها که در سه منطقه مختلف قرار دارند همگی به صورت Freehold هستند، به این معنا که زمینی که تاون‌هاوس در آن ساخته می‌شود، متعلق به شماست و به اصطلاح ما مشاع نیست.

ترجمه ایران‌ استار- پلیس تورنتو شش دانش‌آموز مدرسه خصوصی پسرانه کاتولیک "سنت‌مایکل" را به اتهام تجاوز به عنف متهم کرد این عمل زشت توسط آنها بر روی شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده بود.
"جیمز رامر" معاون رئیس پلیس گفت:"‌که پنج دانش‌آموز در روز دوشنبه خود را معرفی کردند، در حالی که نفر ششم در راه مدرسه دستگیر شد. هر شش پسر نوجوان که هویت آنها تحت قانون جنایی جوانان محفوظ است، با اتهامات متعددی روبرو هستند.

امروزه، در میان ورزشکاران، به خصوص در سنین جوانی، مصرف داروهای بدنسازی بسیار باب شده. داروهایی که به ظاهر همگی از طرف وزارت بهداشت مجوز گرفته‌اند و بسیاری از مردم گمان می‌کنند به این دلیل، دیگر مصرف آن خطری ندارد. متاسفانه در سال‌های اخیر، جوانان زیادی با آرزوی ساختن بدنی مطابق آرزوهایشان، جانشان را از دست دادهاند و تا زمانی که این وضعیت به شکل یک اپیدمی در نیاید، صدایش بلند نمی‌شود.